02 97 55 73 28 | Kontakt

Covid 19 Informationen

Covid 19 Informationen

9th June 2020

Starting on 2nd June, our usual general terms and conditions apply once again, as we are no longer in a situation of force majeure, except border closures.

 

4. Juni 2020


Sehr geehrte Damen und Herren , liebe Gäste !

 

Wir haben zu unserer großen Freude erfahren, dass die Campingplätze ab dem 2. Juni wieder öffnen können. Wir haben unsererseits beschlossen, bis zum 13. Juni zu warten, damit wir die sanitären Bedingungen, die wir erstellt haben, umsetzen können ( erhältlich auf Anfrage per Email).

 

Trotz der Verbesserung der sanitären Krise wissen wir, dass wir vorsichtig bleiben müssen.
Was uns betrifft, werden wir alles tun, damit Sie einen gelungenen Urlaub verbringen und wir zählen natürlich auch auf Sie, damit alles gut verläuft.

 

So möchten wir Sie beispielsweise bitten, nicht zu reisen, falls einer der Reiseteilnehmer Symptome des Virus aufweisen sollte und im Falle einer Erkrankung während des Aufenthalts umgehend die Anmeldung zu informieren.

 

Auf dem «  Camping de la Plage » ist die Hygiène immer wichtig gewesen  : in diesem Jahr benutzen wir zusätzlich ein viruzides Reinigungsprodukt und an mehreren Stellen auf dem Campingplatz steht Ihnen ein Händedesinfektionsmittel zur Verfügung. Unser Personal wird Mund-und Nasenschutz oder einen Schutzschirm tragen und ist auf die Schutzmaßnahmen vorbereitet.

 

Hier in einigen Worten die Hauptvorkehrungen  :

Ein Händedesinfektionsmittel wird an mehreren Stellen auf dem Campingplatz zur Verfügung stehen. Das Tragen von Mundschutz wird nur in den öffentlichen Gebäuden notwendig sein.

 

Anmeldung : In dem Anmeldungsgebäude können wir nicht mehr als 5 Personen gleichzeitig empfangen. Bitte halten Sie den Sicherheitsabstand ein. Wir werden keine Begrüssungsbroschüre verteilen, Sie erhalten sie in digitaler Form in der Woche vor Ihrer Ankunft. Wir werden versuchen, die Ankunftsformalitäten so schnell wie möglich zu erledigen und wenn Sie können, bitten wir Sie, uns Ihre Ankunftszeit mitzuteilen, um Warteschlangen zu vermeiden.

 

Mietungen :


Wir möchten Sie bitten, die Zeiten der Abreise (bis spätestens 10 Uhr) und der Ankunft (16 Uhr, oder sogar 15 Uhr, wenn möglich ) einzuhalten, damit wir zwischen zwei Vermietungen desinfizieren und das Wohnmobil so lange wie möglich lüften können.
Wir stellen nur die Hälfte der Decken, damit wir sie nach jedem Bewohner wechseln können.

 

Sanitäre Anlagen :
Händedesinfektionsmittel stehen am Eingang der sanitären Anlagen zur Verfügung und wir bitten Sie, es zu benutzen, um sich die Hände vor dem Betreten und nach dem Verlassen der sanitären Anlagen zu waschen. Wir möchten Sie ebenfalls bitten, beim Betreten der Gebäude und beim Umhergehen in den verschiedenen Gebäuden einen Mundschutz zu tragen.
Unsere sanitären Anlagen werden mehrmals am Tag kontrolliert und mit einem viruziden Reinigungsmittel sauber gemacht.

 

Strände :

Die Strände sind seit dem 2. Juni geöffnet. Bis zum heutigen Tag sind die einzigen Beschränkungen das Verbot, sich mit nicht mehr als 10 Personen zu versammeln und die Pflicht, sich mit einem Meter Abstand zu den anderen Strandbenutzern niederzulassen . Studien des Meeresinstituts IFREMER haben belegt, dass es keine Spuren des Virus im Meereswasser oder in den Meeresfrüchten gibt.

 

Schwimmbad :
Gechlortes Wasser scheint sehr wirksam zu sein gegen das Virus. Allerdings müssen die Regeln der Sicherheitsabstände befolgt werden. So werden wir eine vorgeschriebene Fortbewegungsrichtung im Schwimmbadbereich anlegen, mit einem Eingang ( außer für behinderte Personen) und einem Ausgang, Die Personenzahl in dem Bereich, sowie im Bad, wird begrenzt sein. Die Regelung der Sicherheitsabstände muß auch auf den Wasserrutschen eingehalten werden.
Wir sehen zunächst keine Anmeldung für die Benutzung des Schwimmbads vor, es sei denn, wir befinden , dass sie notwendig ist.

 

Animationen :
Wir behalten ein Veranstaltungsprogramm mit derselben Anzahl von Animateuren , aber alle Versammlungen mit mehr als 10 Personen und alle Indoor-Veranstaltungen sind untersagt .
Eine Anmeldung für die Kinderclubs wird notwendig sein und wir werden eventuell einige Kinder nicht aufnehmen können, wenn wir denken, dass die Anzahl zu groß ist.

 

Restaurant :
Das Restaurant wird unabhängig vom Campingplatz betrieben. Die Zahl der Tische wurde verringert, um zwischen jedem Tisch einen Meter Abstand zu haben. Eine Person des Personalteams wird Sie empfangen und Ihnen einen Platz zuweisen . Das Tragen von Mundschutz wird nötig sein,
wenn Sie sich innerhalb der Räumlichkeiten hin- und herbewegen.

Wir sind sowohl vor, während und nach Ihrem Aufenthalt für Sie da . Falls Ihnen einige Punkte, die in diesem Schreiben betont werden, nicht gefallen, teilen Sie es uns bitte schnell mit !


Die Campingplatzleitung

 

 

Am 29. Mai 2020


Der Premierminister hat gestern die Möglichkeit einer Wiedereröffnung der Campingplätze ab dem 2. Juni in den grünen Zonen bestätigt.
Wir müssen weiterhin an der Vorbereitung unserer Sanitätscharta arbeiten, deshalb haben wir beschlossen, Sie ab dem 13. Juni zu empfangen. Der Strand und das Schwimmbad werden geöffnet sein. Das Restaurant öffnet am 5. Juni , aber der Laden wird noch bis zum 20. Juni warten. Wir werden Ihnen in den nächsten Tagen weitere Informationen geben können.
Bis bald.

 

 

30 avril

Liebe Gäste !


Die Epidemie, die uns alle und unsere Familien berührt, bringt unser Leben und unsere Pläne durcheinander.

 

In Folge der Ansprache des Premierministers Edouard Philippe am 28.April und nach dem Austausch zwischen dem Präsidenten der FNHPA (Nationaler Verband der Campingplätze) und dem Präsidenten der Republik wird das Wiedereröffnungsdatum der Campingplätze Ende Mai bekannt sein, auf jeden Fall nach der ersten Lockerungsphase vom 11. Mai bis zum 2. Juni.

 

In Erwartung dieser Ergebnisse haben wir beschlossen, unser Eröffnungsdatum erneut zu verschieben und zwar auf den 2. Juni - ein Datum, das wir, je nach den nächsten Regierungserklärungen, die wir für Ende Mai erwarten, bestätigen oder verschieben können.


In dieser Wartezeit haben wir zunächst beschlossen, unser Öffnungsdatum auf den 16. Mai zu verschieben , dieses Datum können wir je nach den neuesten Regierungserklärungen, die wir binnen 2 Wochen erwarten, bestätigen oder verändern.

 

In diesem Fall werden wir mit allen Personen, die von einer Umbuchung ihres Aufenthalts betroffen sind, INDIVIDUELL Kontakt aufnehmen und ihnen die Entschädigungsmöglichkeiten der bereits gezahlten Summen mitteilen.


Es ist ebenfalls zu vermerken, dass infolge der Richtlinien der französischen Regierung (Anordnung Nr. 2020-315 ,veröffentlicht im Amtsblatt vom 26. März 2020), verkündet am 25. März 2020, alle Stornierungen zwischen dem 1. März und dem 15. September 2020, bedingt durch höhere Gewalt (Verwaltungstechnisch bedingtes Schliessen unseres Unternehmens, Ausgangssperre, Schliessen der Grenzen …) Gegenstand eines Guthabens sein werden, dessen Gültigkeitsdauer 18 Monate betragen wird.Wenn Sie über diese 18 Monate hinaus keine Gelegenheit gehabt haben, Ihren Aufenthalt bei uns umzubuchen, zahlen wir Ihnen die Summe dieses Guthabens aus.


 Wenn dieser Fall von höherer Gewalt nicht auf Ihren Aufenthalt zutrifft, sind es natürlich unsere allgemeinen herkömmlichen Geschäftsbedingungen , die gelten werden. Aber, bedingt durch die aktuelle Lage, bieten wir Ihnen an , unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen ausnahmsweise zu verändern, um Ihnen mehr Flexibilität zu lassen und 30 Tage vor Ihrem Aufenthalt ohne Kosten stornieren zu können (bis auf eventuelle Bearbeitungs- und Versicherungsgebühren) .

 

 Wir arbeiten zur Zeit an der Umsetzung dieser neuen Maßnahme und informieren Sie so bald wie möglich , wenn wir mehr über die Dauer der Ausgangssperre wissen und ob Ihr Aufenthalt von einem Fall der höheren Gewalt betroffen ist.

 

Falls Sie eine  Reiserücktrittsversicherung , die in Zusammenarbeit mit Entoria angeboten wird, abgeschlossen haben, können wir Ihnen bestätigen, dass Ihr Versicherungsbeauftragter Sie auch betreuen kann , indem er insbesondere die von Ihnen zu tragenden Kosten in den folgenden Fällen erstattet :

 

     * Eventuell entstehende Mehrkosten einer Verschiebung des Aufenthalts. Diese Summe wird nach Vorweisen von Belegen der neuen Buchung beglichen , bei einer gleichwertigen Leistung und im Bereich der ursprünglich vorgesehenen Erstattung (wenn die Verschiebung nicht sttattgefunden hätte)   

  * Erstattung sämtlicher, von dem Kunden beglichenen Kosten, im Rahmen und in den Grenzen des Vertrags, falls der vom Campingplatz^angebotene Bon abgelehnt wird. (gültig zur Zeit für einen Aufenthalt bis zum 28. April).

 

 Wir bleiben telefonisch erreichbar mit beschränkten Uhrzeiten von Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr, oder per E- mail (infos@camping-plage.com)


Wir warten alle auf eine Rückkehr zum normalen Leben, an der unser Campingplatz teilnehmen wird und wie immer werden wir die bestmöglichen Hygienelösungen anbieten, damit Sie einen gelungenen Urlaub verbringen können.


Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.


Passen Sie gut auf sich und Ihre Familien auf.

Camping de La Plage, 40 bis rue de Kervourden – Plage de Kervilen, 56 470 La Trinité sur Mer - Tel. 02 97 55 73 28

Copyright since 2014

Création site Internet - Edelweiss Studio / Création graphique - Mon Atelier Coloré